“Salad Years” search interest jumped right after the trailer dropped
byu/marcusaurorelius inGTA6
1: 海外プレイヤーさん
トレーラー出た直後に「サラダ・イヤーズ」で検索した奴めちゃくちゃ増えてて草
2: 海外プレイヤーさん
検索したうちの一人が俺だわ
英語ネイティブじゃないから聞いたことなかった
3: 海外プレイヤーさん
本来の慣用句は「サラダ・デイズ」だぞ。トレーラーでカルが「サラダ・イヤーズ」と言ってるのが笑いどころで、意味は近いけど正しい言い回しではない
4: 海外プレイヤーさん
元はシェイクスピアの「サラダ・デイズ」。若くて青かった時代を指す言葉で、今は「あの頃は良かった」みたいな意味でも使われる
5: 海外プレイヤーさん
そんな言葉初めて聞いたわ
6: 海外プレイヤーさん
>>5
上の世代が使う、かなり古い言葉だと思う。振り返って「あの頃は輝いてたな」と思う時代のことだな
7: 海外プレイヤーさん
文脈で意味は分かったけど、俺も聞き覚えないわ
学校でシェイクスピアほぼ全部やったはずなんだけどな
8: 海外プレイヤーさん
俺はステーキ派なんで結構です